こんにちは、ニューメディア制作部の鄭（テイ）です。
大家好！我是New Media制作部的郑文静。
ニューメディア制作部は、今年10月から新しく設けられた部署です！！
New Media制作部（新媒体制作部）是从今年10月开始新成立的部门，
日本の番組制作のノウハウを活かし、
主要是想把至今为止在日本节目制作中积累的经验，
様々なメディアに臨機応変に対応し、
根据客户的需求灵活运用到各种新媒体上，
質の高い番組コンテンツを提供していきたいと
メンバーと共に頑張っております。
提供高质量的定制化节目内容。
今月視察と提案を含め、中国・杭州出張に行ってまいりました。
这个月初为了更好地提案，专程去到杭州出差，
也想借此机会参观并学习国内的节目制作现状。
主に最新のネット配信用スタジオと
テレビ番組収録用スタジオを見学させていただきました。
主要参观了最新网络直播专用的摄影棚和电视台大型节目录制的摄影棚。
現場の雰囲気、最新の収録機材、スタッフの動き等々、
大変勉強になりました。
无论是收录现场的氛围、最新的设备器材，还是现场工作人员的样子等等，
都让我们受益匪浅。
生配信中のスタジオ風景を撮ってきました！
忍不住拍了一张现场的照片
仕事が終わった後に、みんなと杭州料理を食べました！
工作结束后，当然要带着大家品尝一下当地美食。
杭州はIT化が進んでおり、料理を注文する時
杭州IT业在国内发展特别迅猛，作为新型智慧城市，我们进到一家餐厅点餐时
テーブルにあるQRコードを携帯で読み込み、
アプリ上で注文・会計をおこなっているのにびっくりしました。
只要扫描贴在桌子上的二维码，就能在APP上直接点餐和结账，实在太新鲜了。
日本では考えられないことが、地元で行われていました。
在日本这是完全无法想象的事，但在这里却已经成为大家生活中的一部分。
実は杭州出身なので、地元料理をおススメしました。
另外，因为我老家就是杭州，所以为大家推荐了许多好吃的本邦菜！
これからニューメディア制作部は、日本と中国ほか世界の掛け橋になり、
希望今后New Media制作部能够成为中日间的友谊之桥，
お互いに理解を深めることにより、様々な国際展開を考えております。
增进相互理解，积极推动国际业务合作。
ニューメディア制作部
制作進行 鄭文静